Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen unter vielen anderen:

• Albert Hourani, Der Islam im europäischen Denken, Frankfurt/M, S. Fischer Verlag 1994.
• James N. Davidson, Kurtisanen und Meeresfrüchte. Die verzehrenden Leidenschaften im klassischen Athen, Berlin, Siedler Verlag 1999.
• Natalie Zemon Davis, Leo Africanus, Berlin, Verlag Klaus Wagenbach, 2008.
• Michael Axworthy, Iran. Weltreich des Geistes. Von Zoroaster bis heute, Berlin, Verlag Klaus Wagenbach 2011.
• Rémi Brague, Die Weisheit der Welt, München, Verlag C. H. Beck 2006.
• Charif Majdalani, Das Haus in den Orangengärten, Roman, München, Knaus Verlag 2008.

• Nachtgänge durch Kairo